1 00:00:09,442 --> 00:00:12,242 [Música siniestra] 2 00:00:12,312 --> 00:00:16,752 ♪ ♪ 3 00:00:16,817 --> 00:00:17,717 - Bienvenido, señor. - Hola. 4 00:00:17,785 --> 00:00:19,145 - ¿Registrarse? - Sí. 5 00:00:19,153 --> 00:00:21,423 - No tienes idea de lo que estás entrando a veces. 6 00:00:21,488 --> 00:00:27,858 ♪ ♪ 7 00:00:28,963 --> 00:00:30,503 La gente puede olvidar, 8 00:00:30,498 --> 00:00:32,698 pero ese edificio nunca lo olvidaré. 9 00:00:32,766 --> 00:00:34,026 - ¿Hola? 10 00:00:34,035 --> 00:00:37,165 ♪ ♪ 11 00:00:37,237 --> 00:00:38,237 [Vidrio roto] 12 00:00:38,239 --> 00:00:39,569 - [Gritos] 13 00:00:39,639 --> 00:00:42,469 - Estaba justo detrás de mí. 14 00:00:42,476 --> 00:00:44,806 - No sé qué es quiere o por qué está aquí. 15 00:00:44,878 --> 00:00:47,148 ♪ ♪ 16 00:00:47,148 --> 00:00:48,948 - Sólo quería sal de ahí. 17 00:00:49,016 --> 00:00:50,346 - ¡Ayuda! 18 00:00:50,417 --> 00:00:53,847 [Música de suspenso] 19 00:00:53,921 --> 00:00:54,851 [Jadeando] - [Susurrando] Oh, Dios mío. 20 00:00:54,922 --> 00:00:57,792 - Estaba aterrorizada. 21 00:00:57,858 --> 00:01:00,788 [Música inquietante] 22 00:01:00,861 --> 00:01:03,531 ♪ ♪ 23 00:01:09,903 --> 00:01:16,513 ♪ ♪ 24 00:01:30,491 --> 00:01:33,491 [Música de piano espeluznante] 25 00:01:33,560 --> 00:01:40,430 ♪ ♪ 26 00:01:46,006 --> 00:01:48,806 - Soy de Nueva York, 27 00:01:48,809 --> 00:01:50,709 y yo estaba viajando de la ciudad por unos días 28 00:01:50,777 --> 00:01:52,307 trabajar en un festival de cine. 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,783 ♪ ♪ 30 00:01:54,848 --> 00:01:56,308 El hotel que encontré 31 00:01:56,383 --> 00:01:58,583 no era un hotel normal 32 00:01:58,652 --> 00:02:01,822 que estoy acostumbrado a ver. 33 00:02:01,888 --> 00:02:04,218 Parecía un diferente tipo de lugar. 34 00:02:09,863 --> 00:02:11,053 - Bienvenido, señor. - Hola. 35 00:02:11,048 --> 00:02:13,098 - ¿Registrarse? - Sí, Alex Aaronson. 36 00:02:13,166 --> 00:02:16,396 [Música premonitoria] 37 00:02:16,470 --> 00:02:19,540 ♪ ♪ 38 00:02:19,606 --> 00:02:22,166 - Me temo que no tenemos cualquier habitación individual disponible, 39 00:02:22,242 --> 00:02:23,242 sólo una habitación doble. 40 00:02:23,310 --> 00:02:24,410 ¿Está bien, Sr. Aronson? 41 00:02:24,477 --> 00:02:25,957 - Uh, siempre y cuando yo no tengo compañero de cuarto. 42 00:02:25,979 --> 00:02:27,619 - [Risas] Sólo significa obtienes una habitación más grande. 43 00:02:27,647 --> 00:02:29,107 - Ah, perfecto. 44 00:02:29,182 --> 00:02:32,422 - Me registró en una habitación. que en realidad tenía dos camas. 45 00:02:32,419 --> 00:02:34,549 - Ahí tienes. Habitación 210. 46 00:02:34,621 --> 00:02:36,101 - Muchas gracias. - Disfrute de su estancia. 47 00:02:36,122 --> 00:02:37,122 - Gracias. 48 00:02:37,190 --> 00:02:44,060 ♪ ♪ 49 00:02:46,399 --> 00:02:48,329 - El hotel definitivamente se sintió 50 00:02:48,401 --> 00:02:50,541 como si tuviera un pasado historia de algún tipo. 51 00:02:50,604 --> 00:02:52,844 ♪ ♪ 52 00:02:52,906 --> 00:02:55,066 Pero disfruto de los edificios antiguos. 53 00:02:55,141 --> 00:02:58,041 y disfrutar de la arquitectura antigua. 54 00:02:58,111 --> 00:03:04,981 ♪ ♪ 55 00:03:18,498 --> 00:03:21,228 Las camas estaban muy bien hechas. 56 00:03:21,301 --> 00:03:24,871 Las sábanas estaban muy frescas. 57 00:03:24,938 --> 00:03:27,408 Y en realidad todo estaba muy tranquilo. 58 00:03:29,242 --> 00:03:31,112 [Cristal tintineo] 59 00:03:35,248 --> 00:03:37,378 [Golpeando la puerta] 60 00:03:37,450 --> 00:03:38,780 Mujer: Limpieza. 61 00:03:38,852 --> 00:03:43,092 ♪ ♪ 62 00:03:43,156 --> 00:03:45,856 - soy ama de llaves en el hotel. 63 00:03:45,926 --> 00:03:47,486 tengo que limpiar las habitaciones, 64 00:03:47,560 --> 00:03:49,530 asegúrate de que estén listo para los invitados 65 00:03:49,596 --> 00:03:50,856 para la noche de. 66 00:03:56,202 --> 00:03:58,442 Entré en mi primera Dormitorio para limpiar durante el día. 67 00:03:58,505 --> 00:04:01,435 [Música espeluznante] 68 00:04:01,508 --> 00:04:05,208 ♪ ♪ 69 00:04:05,278 --> 00:04:07,378 Las habitaciones... ellas todos tienen su propio pequeño 70 00:04:07,447 --> 00:04:09,547 personalidad única. 71 00:04:09,550 --> 00:04:11,080 Cada uno es diferente. 72 00:04:11,085 --> 00:04:16,755 ♪ ♪ 73 00:04:16,823 --> 00:04:18,923 Este fue el único habitación que tiene un piano. 74 00:04:18,992 --> 00:04:25,862 ♪ ♪ 75 00:04:39,980 --> 00:04:41,910 Llegué a la cama. 76 00:04:41,982 --> 00:04:44,352 Me puse en mi rodillas para recoger la basura. 77 00:04:48,055 --> 00:04:53,825 ♪ ♪ 78 00:04:53,827 --> 00:04:56,287 Y vi lo que parecía ser una sombra 79 00:04:56,363 --> 00:04:57,603 pasar por la puerta. 80 00:04:57,664 --> 00:05:02,804 ♪ ♪ 81 00:05:02,803 --> 00:05:04,643 Pero allí no había nadie. 82 00:05:04,704 --> 00:05:07,874 ♪ ♪ 83 00:05:07,941 --> 00:05:09,071 Sólo fui yo. 84 00:05:11,411 --> 00:05:15,211 Así que lo descarté 85 00:05:15,215 --> 00:05:17,075 y pasé a mi siguiente habitación. 86 00:05:20,286 --> 00:05:21,316 De repente... 87 00:05:21,388 --> 00:05:24,588 [Las teclas del piano suenan] 88 00:05:24,657 --> 00:05:27,427 Podía escuchar las teclas del piano Empieza a jugar en la habitación. 89 00:05:29,863 --> 00:05:32,633 Fue como, ding ding ding ding... 90 00:05:32,699 --> 00:05:35,069 [Las teclas del piano suenan] 91 00:05:35,069 --> 00:05:37,839 Como si un niño fuera tocando un pequeño piano. 92 00:05:37,838 --> 00:05:40,838 [La música de piano continúa] 93 00:05:40,841 --> 00:05:43,841 [Música siniestra] 94 00:05:43,910 --> 00:05:50,780 ♪ ♪ 95 00:06:00,627 --> 00:06:03,657 Pero allí no había nadie. 96 00:06:03,664 --> 00:06:05,234 No sabía qué pensar. 97 00:06:05,298 --> 00:06:12,168 ♪ ♪ 98 00:06:14,308 --> 00:06:16,808 Pero sabía lo que oí. 99 00:06:20,346 --> 00:06:21,276 [La puerta se abre] 100 00:06:21,281 --> 00:06:24,281 [La puerta cruje lentamente] 101 00:06:27,287 --> 00:06:28,987 - Hola. 102 00:06:29,055 --> 00:06:30,315 - Hola. 103 00:06:30,324 --> 00:06:31,324 - ¿Estás bien? 104 00:06:31,358 --> 00:06:32,358 - No quería a nadie 105 00:06:32,392 --> 00:06:33,432 pensar que estaba loco. 106 00:06:33,493 --> 00:06:34,863 - Bien, gracias. 107 00:06:34,928 --> 00:06:36,628 - Entonces seguí limpiando. 108 00:06:40,467 --> 00:06:43,337 [Las teclas del piano suenan] 109 00:06:54,280 --> 00:06:57,180 [Música espeluznante] 110 00:06:57,250 --> 00:07:04,560 ♪ ♪ 111 00:07:04,558 --> 00:07:06,188 - Fue mi primera noche en el hotel, 112 00:07:06,259 --> 00:07:09,329 y me quedé despierto hasta tarde trabajando en mi computadora portátil. 113 00:07:11,164 --> 00:07:13,234 fue realmente silencio en la habitación. 114 00:07:15,235 --> 00:07:16,565 Era una especie de aire muerto. 115 00:07:19,239 --> 00:07:20,269 [Golpe fuerte] 116 00:07:22,676 --> 00:07:24,776 Escuché fuertes pisotones... 117 00:07:24,778 --> 00:07:26,778 [Ruido sordo] 118 00:07:26,846 --> 00:07:28,276 Viniendo de la habitación de arriba. 119 00:07:28,348 --> 00:07:30,378 [El ruido continúa] 120 00:07:30,450 --> 00:07:32,620 ¡Explosión, explosión! 121 00:07:32,685 --> 00:07:34,485 [Cristal tintineo] 122 00:07:34,554 --> 00:07:37,194 Y siguió haciéndose más fuerte y cada vez más fuerte. 123 00:07:37,257 --> 00:07:40,127 [Choque y golpes] 124 00:07:44,064 --> 00:07:45,764 Decidí simplemente llama a la recepción 125 00:07:45,766 --> 00:07:47,466 y que se ocupen de ello. 126 00:07:50,336 --> 00:07:52,666 - yo soy el general gerente del hotel. 127 00:07:52,739 --> 00:07:55,209 Parte de mi trabajo es, um, 128 00:07:55,275 --> 00:07:57,635 principalmente solo para asegurarse que los invitados estén contentos. 129 00:07:57,710 --> 00:08:01,080 [Suena el teléfono] 130 00:08:01,147 --> 00:08:02,577 - Hola, recepción. 131 00:08:02,583 --> 00:08:04,583 [Música dramática] 132 00:08:04,651 --> 00:08:05,681 Hola? 133 00:08:05,686 --> 00:08:07,486 - Los golpes simplemente cesaron. 134 00:08:07,488 --> 00:08:09,418 Sólo silencio de muerte. 135 00:08:10,623 --> 00:08:12,423 - ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 136 00:08:12,426 --> 00:08:14,586 - Sí, hola, discúlpeme. 137 00:08:14,661 --> 00:08:17,201 Eh, hay alguien en la habitación de arriba... 138 00:08:17,263 --> 00:08:18,963 - "Están haciendo ruidos muy fuertes." 139 00:08:19,032 --> 00:08:20,672 - ¿Puedo preguntar qué? ¿Piso en el que se encuentra, señor? 140 00:08:20,733 --> 00:08:23,603 - Eh, segundo. 141 00:08:23,670 --> 00:08:26,370 - Señor, no tenemos a nadie. quedarse en la habitación de arriba. 142 00:08:29,209 --> 00:08:31,979 - El último piso estaba en grave deterioro. 143 00:08:32,045 --> 00:08:34,605 Quiero decir, gente no subió allí. 144 00:08:34,681 --> 00:08:37,351 - ¿Podrías simplemente ¿Compruébalo dos veces por mí? 145 00:08:37,417 --> 00:08:39,477 - Estoy seguro de que está desocupado. 146 00:08:39,552 --> 00:08:41,552 Nunca tuve invitados allí. 147 00:08:41,621 --> 00:08:44,261 - Me dijo el gerente. que no habia nadie 148 00:08:44,324 --> 00:08:45,994 Me registré en la habitación de arriba. 149 00:08:46,059 --> 00:08:48,729 - Háganos saber si usted volver a escuchar nada. 150 00:08:48,795 --> 00:08:50,955 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 151 00:08:51,030 --> 00:08:57,900 ♪ ♪ 152 00:08:59,205 --> 00:09:02,135 - Sólo lo intenté razonar conmigo mismo 153 00:09:02,208 --> 00:09:05,538 y simplemente se lo quitó de encima. 154 00:09:05,612 --> 00:09:07,212 - [Exhala] 155 00:09:10,016 --> 00:09:12,946 [Música espeluznante] 156 00:09:13,019 --> 00:09:14,419 ♪ ♪ 157 00:09:14,487 --> 00:09:16,957 - Mi esposa justine trabaja. aquí en el hotel conmigo. 158 00:09:17,023 --> 00:09:23,933 ♪ ♪ 159 00:09:26,666 --> 00:09:30,066 - Una noche estaba solo en la planta principal. 160 00:09:30,136 --> 00:09:32,636 ♪ ♪ 161 00:09:32,705 --> 00:09:34,105 Estaba tan tranquilo allí dentro, 162 00:09:34,173 --> 00:09:35,743 El silencio era casi pesado. 163 00:09:40,413 --> 00:09:41,653 [Crujidos estáticos] 164 00:09:43,049 --> 00:09:44,119 [Crujidos estáticos] 165 00:09:44,183 --> 00:09:47,953 De repente escuché un Sonido borroso y estático. 166 00:09:48,021 --> 00:09:50,291 [Crujidos estáticos] 167 00:09:50,290 --> 00:09:53,290 [Se reproduce música de jazz a distancia] 168 00:09:53,359 --> 00:09:55,629 ♪ ♪ 169 00:09:55,695 --> 00:09:58,425 Me pregunté: "¿dónde está ¿De dónde viene esa música?" 170 00:09:58,498 --> 00:10:05,398 ♪ ♪ 171 00:10:08,274 --> 00:10:11,044 Entonces decidí ver qué era. 172 00:10:11,110 --> 00:10:17,180 ♪ ♪ 173 00:10:17,250 --> 00:10:21,690 El sonido estaba llegando desde el último piso del hotel. 174 00:10:21,754 --> 00:10:23,724 Y pensé: "eso es extraño". 175 00:10:23,790 --> 00:10:26,360 porque no fue abierto para clientes. 176 00:10:26,426 --> 00:10:29,356 [Música de suspenso] 177 00:10:29,429 --> 00:10:36,299 ♪ ♪ 178 00:10:46,680 --> 00:10:49,950 Fue entonces cuando comencé sentir realmente miedo 179 00:10:50,016 --> 00:10:51,516 cuando estaba solo allí arriba. 180 00:10:51,518 --> 00:10:56,118 [La música continúa] 181 00:11:01,394 --> 00:11:08,274 ♪ ♪ 182 00:11:16,777 --> 00:11:18,377 No había nadie en la habitación. 183 00:11:18,444 --> 00:11:23,454 ♪ ♪ 184 00:11:23,450 --> 00:11:25,980 Pero era una radio sonando. 185 00:11:25,986 --> 00:11:29,116 ♪ ♪ 186 00:11:29,122 --> 00:11:31,322 ¿Cómo fue eso? ¿La radio se enciende sola? 187 00:11:31,390 --> 00:11:38,760 ♪ ♪ 188 00:11:38,831 --> 00:11:40,171 [La música se detiene] 189 00:11:45,438 --> 00:11:47,168 [Susurros ininteligibles] 190 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 - ¿Quién está ahí? 191 00:11:48,308 --> 00:11:50,808 - De repente escuché, como un susurro. 192 00:11:50,877 --> 00:11:53,777 [Susurros ininteligibles] 193 00:12:00,319 --> 00:12:01,519 - ¿Matt? 194 00:12:01,521 --> 00:12:04,521 [Música tensa] 195 00:12:04,590 --> 00:12:11,460 ♪ ♪ 196 00:12:16,636 --> 00:12:18,096 - ¿Está todo bien? 197 00:12:18,171 --> 00:12:19,941 - no quería Matt pensar que yo era 198 00:12:20,006 --> 00:12:21,736 raro o loco. 199 00:12:21,808 --> 00:12:23,308 - Me pareció oír algo. 200 00:12:23,376 --> 00:12:26,676 - Así que estaba reacio para hablar con él. 201 00:12:26,746 --> 00:12:33,316 ♪ ♪ 202 00:12:48,434 --> 00:12:49,874 - Normalmente soy un sueño bastante profundo, 203 00:12:49,936 --> 00:12:51,096 pero por alguna razón, 204 00:12:51,170 --> 00:12:53,400 Simplemente no podía dormir. 205 00:12:55,341 --> 00:12:57,841 Hacía mucho frío en la habitación. 206 00:12:59,913 --> 00:13:02,253 Sentí como si hubiera Acabo de entrar 207 00:13:02,315 --> 00:13:05,745 un congelador. 208 00:13:05,818 --> 00:13:07,748 [Raspado suave] 209 00:13:15,228 --> 00:13:18,098 escuché algo en el baño 210 00:13:18,098 --> 00:13:22,468 como si alguien estuviera lentamente abriendo la cortina de la ducha. 211 00:13:22,535 --> 00:13:27,065 [Raspado] 212 00:13:27,139 --> 00:13:30,309 [Zumbido electrónico] 213 00:13:30,376 --> 00:13:33,276 Sonaba como si hubiera Alguien en ese baño. 214 00:13:33,280 --> 00:13:36,210 [Zumbido electrónico] 215 00:13:46,092 --> 00:13:49,192 Tenía que ver qué estaba pasando. 216 00:13:49,262 --> 00:13:51,262 [El zumbido continúa] 217 00:13:51,264 --> 00:13:54,134 Sólo intenté pararme allí tan silenciosamente como pude 218 00:13:54,200 --> 00:13:55,400 simplemente escuchar. 219 00:13:55,468 --> 00:13:58,398 [Música de suspenso] 220 00:13:58,471 --> 00:14:05,341 ♪ ♪ 221 00:14:09,615 --> 00:14:12,515 Allí, justo en el medio del piso del baño, 222 00:14:12,585 --> 00:14:14,115 Era mi máquina de afeitar eléctrica. 223 00:14:14,120 --> 00:14:16,350 Y así fue. 224 00:14:16,422 --> 00:14:19,362 [Música siniestra] 225 00:14:19,359 --> 00:14:26,299 ♪ ♪ 226 00:14:29,302 --> 00:14:31,442 Pero la navaja había no tiene pilas. 227 00:14:33,439 --> 00:14:35,339 simplemente no pude entender 228 00:14:35,408 --> 00:14:36,408 que estaba pasando. 229 00:14:41,681 --> 00:14:47,451 ♪ ♪ 230 00:14:47,520 --> 00:14:49,990 Alguien estaba en el baño. 231 00:14:49,990 --> 00:14:52,990 ♪ ♪ 232 00:14:59,599 --> 00:15:02,669 [Música oscura] . 233 00:15:02,735 --> 00:15:09,605 ♪ ♪ 234 00:15:11,811 --> 00:15:13,841 - Tenía que ver quién estaba en el baño. 235 00:15:13,913 --> 00:15:20,793 ♪ ♪ 236 00:15:28,627 --> 00:15:31,597 - [Jadeando] 237 00:15:31,664 --> 00:15:34,034 - No había nadie allí. 238 00:15:34,034 --> 00:15:35,334 Estaba muy desconcertado, 239 00:15:35,401 --> 00:15:38,141 y no estaba seguro qué hacer con ello. 240 00:15:38,204 --> 00:15:41,214 De repente... 241 00:15:41,273 --> 00:15:45,043 Noté que había un luz proveniente del armario, 242 00:15:45,045 --> 00:15:46,705 y ahora estaba abierto. 243 00:15:46,779 --> 00:15:49,709 [Música espeluznante] 244 00:15:49,782 --> 00:15:56,652 ♪ ♪ 245 00:15:58,424 --> 00:16:01,194 Las perchas se movían. 246 00:16:02,962 --> 00:16:09,472 ♪ ♪ 247 00:16:09,535 --> 00:16:13,135 no podía creer lo que estaba viendo. 248 00:16:13,205 --> 00:16:18,605 ♪ ♪ 249 00:16:18,677 --> 00:16:22,407 Sentí un escalofrío a través de mi cuerpo. 250 00:16:22,481 --> 00:16:29,351 ♪ ♪ 251 00:16:31,157 --> 00:16:33,857 Había una huella de un cuerpo humano 252 00:16:33,926 --> 00:16:37,656 en la cama justo frente a mí. 253 00:16:37,730 --> 00:16:43,630 ♪ ♪ 254 00:16:43,636 --> 00:16:45,496 solo quería sal de ahí. 255 00:16:45,505 --> 00:16:48,505 [Música dramática] 256 00:16:48,574 --> 00:16:49,674 ♪ ♪ 257 00:16:49,742 --> 00:16:51,012 - ¿Está todo bien, señor? 258 00:16:51,077 --> 00:16:52,777 - [Respiración pesadamente] Tengo que irme. 259 00:16:52,845 --> 00:16:54,305 Factura mi tarjeta. 260 00:16:54,380 --> 00:16:57,780 - Salí del hotel y nunca regresó allí. 261 00:16:57,784 --> 00:16:59,854 - ¿Qué está sucediendo? 262 00:16:59,919 --> 00:17:01,189 - No sé. 263 00:17:01,253 --> 00:17:03,753 No creo que vuelva. 264 00:17:03,823 --> 00:17:05,363 - No era raro 265 00:17:05,424 --> 00:17:07,894 para que los huéspedes salgan temprano 266 00:17:07,960 --> 00:17:10,030 o dejar en el media noche. 267 00:17:10,030 --> 00:17:12,400 - Se quejó de ruidos. en el último piso anoche. 268 00:17:12,465 --> 00:17:15,425 ♪ ♪ 269 00:17:15,501 --> 00:17:16,931 - Y comencé a preguntarme, 270 00:17:17,002 --> 00:17:20,102 "¿Qué pasa con el último piso?" 271 00:17:20,173 --> 00:17:22,043 - Deberíamos limpiarlo. 272 00:17:24,243 --> 00:17:25,483 - Seguro. 273 00:17:25,544 --> 00:17:28,354 [Música premonitoria] 274 00:17:28,348 --> 00:17:29,548 - Finalmente llegó el momento para nosotros. 275 00:17:29,549 --> 00:17:30,879 para abrir el piso superior. 276 00:17:35,321 --> 00:17:37,351 íbamos a ver inmediatamente 277 00:17:37,357 --> 00:17:40,557 el beneficio de tener este piso extra terminado. 278 00:17:40,560 --> 00:17:47,500 ♪ ♪ 279 00:17:52,338 --> 00:17:55,138 - Fue unas semanas después. 280 00:17:55,141 --> 00:17:57,111 El piso superior estaba ahora abierto al público, 281 00:17:57,176 --> 00:18:00,036 y estábamos emocionados de comience a registrar invitados. 282 00:18:02,681 --> 00:18:04,451 - Sí. Se ve genial. 283 00:18:06,018 --> 00:18:08,918 [Música siniestra] 284 00:18:08,988 --> 00:18:14,788 ♪ ♪ 285 00:18:14,861 --> 00:18:16,791 - ¿Registrarse? - Eh, sí. 286 00:18:16,863 --> 00:18:18,133 - Bienvenido. 287 00:18:18,197 --> 00:18:19,797 ¿Puedo pedir algunos? DNI y tarjeta de crédito 288 00:18:19,865 --> 00:18:22,565 para imprevistos, por favor? 289 00:18:22,635 --> 00:18:24,265 - Yo era un luchador profesional. 290 00:18:24,336 --> 00:18:25,896 en el circuito independiente, 291 00:18:25,971 --> 00:18:27,911 así que gasté mucho de viajar en el tiempo 292 00:18:27,973 --> 00:18:31,313 dentro y fuera de muchos Hoteles en todo el país. 293 00:18:31,377 --> 00:18:33,507 - Está bien, ahí estás. 294 00:18:33,579 --> 00:18:35,579 Estarás en la suite 310. 295 00:18:35,648 --> 00:18:38,678 Es una sala ejecutiva en nuestro último piso recientemente renovado. 296 00:18:38,751 --> 00:18:40,221 - Oh, genial, gracias. - Salud. 297 00:18:40,286 --> 00:18:41,746 Disfrute de su estancia. 298 00:18:47,359 --> 00:18:54,229 ♪ ♪ 299 00:19:01,273 --> 00:19:02,973 -Ha sido un día muy largo. 300 00:19:02,976 --> 00:19:05,236 así que estaba listo para estrellarme 301 00:19:05,245 --> 00:19:06,305 y llámalo una noche. 302 00:19:10,816 --> 00:19:12,376 [golpes en la puerta] 303 00:19:30,603 --> 00:19:32,743 [Golpeando la puerta] 304 00:19:32,805 --> 00:19:35,635 - Me despertó un fuerte llamando a la puerta de mi habitación de hotel. 305 00:19:35,642 --> 00:19:38,012 - [gruñidos] ¿Quién está ahí? 306 00:19:39,679 --> 00:19:41,649 [golpes] 307 00:19:41,714 --> 00:19:42,714 ¿Quién es? 308 00:19:50,156 --> 00:19:51,786 - fui y yo Respondió la puerta. 309 00:19:59,032 --> 00:20:01,332 Y no había nadie allí. 310 00:20:05,337 --> 00:20:06,637 - [Suspira] 311 00:20:10,643 --> 00:20:12,483 - Tan pronto como me senté abajo en la cama... 312 00:20:12,544 --> 00:20:13,984 [Fuertes golpes] 313 00:20:13,980 --> 00:20:15,910 Los golpes en el La puerta volvió a pasar. 314 00:20:15,981 --> 00:20:18,321 - ¿Quién es? 315 00:20:18,318 --> 00:20:20,648 - Pensé, "está bien, Alguien está tratando de hacerme una broma". 316 00:20:20,720 --> 00:20:23,690 [Música espeluznante] 317 00:20:23,756 --> 00:20:27,326 ♪ ♪ 318 00:20:27,393 --> 00:20:29,193 Ahora estoy un poco irritado. 319 00:20:29,261 --> 00:20:35,501 ♪ ♪ 320 00:20:35,567 --> 00:20:36,867 [Fuertes golpes] 321 00:20:40,539 --> 00:20:41,839 No hay sonidos. 322 00:20:41,907 --> 00:20:44,137 No hay risas. No hay gente. 323 00:20:44,210 --> 00:20:45,440 Está en silencio. 324 00:21:04,129 --> 00:21:07,059 [Música aterradora] 325 00:21:07,132 --> 00:21:09,102 Me quedé completamente helado. 326 00:21:09,102 --> 00:21:10,472 ♪ ♪ 327 00:21:10,536 --> 00:21:14,166 - [sollozando] 328 00:21:14,173 --> 00:21:18,343 - En la habitación estaba una figura sombría. 329 00:21:18,410 --> 00:21:19,740 No sé lo que quiere 330 00:21:19,812 --> 00:21:20,812 o por qué está aquí, 331 00:21:20,846 --> 00:21:22,176 pero eso es aterrador. 332 00:21:22,247 --> 00:21:25,177 ♪ ♪ 333 00:21:32,291 --> 00:21:35,291 [Música inquietante] . 334 00:21:35,361 --> 00:21:39,501 ♪ ♪ 335 00:21:39,565 --> 00:21:42,425 - [sollozando] 336 00:21:42,501 --> 00:21:48,271 ♪ ♪ 337 00:21:48,340 --> 00:21:50,710 - salí del hotel lo más rápido que pude. 338 00:21:50,776 --> 00:21:53,636 [Música tensa] 339 00:21:57,683 --> 00:21:58,923 - Hubo invitados saliendo. 340 00:21:58,984 --> 00:22:01,824 mucho antes que ellos se suponía que debían hacerlo. 341 00:22:01,887 --> 00:22:03,447 Hizo que mi mente se preguntara, 342 00:22:03,522 --> 00:22:05,062 "¿Por qué se fueron tan temprano? 343 00:22:05,124 --> 00:22:07,794 "¿Por qué pagarían dinero, ya sabes, para quedarme aquí, 344 00:22:07,860 --> 00:22:09,530 ¿Y simplemente se han ido?" 345 00:22:21,073 --> 00:22:23,143 Ese día estaba en el último piso. 346 00:22:23,208 --> 00:22:24,538 para preparar las habitaciones 347 00:22:24,610 --> 00:22:26,480 y limpiado para el próximo invitado. 348 00:22:26,545 --> 00:22:29,475 [Música dramática] 349 00:22:29,548 --> 00:22:36,248 ♪ ♪ 350 00:22:36,255 --> 00:22:38,185 [La puerta cruje lentamente] 351 00:22:43,829 --> 00:22:47,229 El grande y pesado La puerta hizo un "crujido". 352 00:22:47,299 --> 00:22:51,999 ♪ ♪ 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,140 - ¿Hola? 354 00:22:53,205 --> 00:22:55,705 ♪ ♪ 355 00:22:55,775 --> 00:22:57,135 - Llamé... 356 00:22:57,209 --> 00:22:58,809 - ¿Hay alguien ahí? 357 00:22:58,877 --> 00:23:03,147 ♪ ♪ 358 00:23:03,215 --> 00:23:06,245 - Pero no había nadie allí. 359 00:23:06,318 --> 00:23:13,188 ♪ ♪ 360 00:23:28,040 --> 00:23:30,610 Alguien está parado ahí. 361 00:23:30,676 --> 00:23:32,236 Ni siquiera me miró. 362 00:23:32,311 --> 00:23:33,681 Ni siquiera me reconoció. 363 00:23:33,746 --> 00:23:36,706 [Música de suspenso] 364 00:23:36,716 --> 00:23:42,286 ♪ ♪ 365 00:23:42,354 --> 00:23:44,424 Y luego se fue. 366 00:23:44,490 --> 00:23:47,760 ♪ ♪ 367 00:23:47,826 --> 00:23:50,286 No sabía qué pensar. 368 00:23:50,362 --> 00:23:52,302 ¿Qué estaba pasando? 369 00:23:52,364 --> 00:23:53,934 - ¿Estás seguro? ¿No era un invitado? 370 00:23:53,999 --> 00:23:57,129 - De ninguna manera. Él definitivamente no era un invitado. 371 00:23:57,202 --> 00:23:59,442 - me dijo melisa que ella estaba limpiando 372 00:23:59,439 --> 00:24:01,239 y vi a un hombre con un traje marrón 373 00:24:01,306 --> 00:24:02,606 en el último piso. 374 00:24:02,674 --> 00:24:05,414 - No era normal. 375 00:24:05,478 --> 00:24:08,348 - ella estaba conmocionada por la experiencia. 376 00:24:08,414 --> 00:24:10,684 - Él... 377 00:24:10,749 --> 00:24:12,349 Él era... 378 00:24:12,418 --> 00:24:13,478 - ¿Él era qué? 379 00:24:17,022 --> 00:24:18,692 - Creo que estaba muerto. 380 00:24:18,757 --> 00:24:20,757 [Música oscura] 381 00:24:20,826 --> 00:24:22,426 - Todavía estaba en shock. 382 00:24:22,494 --> 00:24:25,234 La imagen de este hombre. quedó grabado en mi mente. 383 00:24:25,297 --> 00:24:27,197 - Lo investigaremos, ¿de acuerdo? 384 00:24:27,266 --> 00:24:28,566 Llegaremos al fondo del asunto. 385 00:24:28,634 --> 00:24:29,774 [Suena la campana] 386 00:24:31,571 --> 00:24:36,941 ♪ ♪ 387 00:24:37,009 --> 00:24:38,909 Hola, ¿registrándote? 388 00:24:41,079 --> 00:24:42,909 Complete este formulario aquí. 389 00:24:42,981 --> 00:24:45,951 ♪ ♪ 390 00:24:46,018 --> 00:24:47,778 - nunca había creído en fantasmas antes, 391 00:24:47,853 --> 00:24:50,753 pero en este punto, Tuve que preguntarme. 392 00:24:50,822 --> 00:24:52,992 - Realmente no lo había hecho abandonado la idea 393 00:24:53,058 --> 00:24:54,858 que tal vez solo era un invitado 394 00:24:54,927 --> 00:24:57,187 eso se perdió o simplemente como si mirara a su alrededor. 395 00:25:01,000 --> 00:25:03,970 [Música de piano espeluznante] 396 00:25:04,036 --> 00:25:08,066 ♪ ♪ 397 00:25:08,140 --> 00:25:10,370 - Mi prometido Phil y yo habia estado juntos 398 00:25:10,442 --> 00:25:11,742 durante dos años y medio. 399 00:25:11,810 --> 00:25:15,250 - Perfecto, ¿no? - Es. 400 00:25:15,314 --> 00:25:17,254 - Definitivamente nos caímos enamorarse bastante rápido 401 00:25:17,316 --> 00:25:18,676 después de que empezamos a salir. 402 00:25:18,750 --> 00:25:21,550 Y yo fui el primero en decir "te amo", por supuesto. 403 00:25:21,620 --> 00:25:24,320 Estábamos buscando un lugar para nuestra boda, 404 00:25:24,390 --> 00:25:26,690 y queríamos uno con un aire vintage. 405 00:25:28,361 --> 00:25:29,731 - Debes ser Chelsea. 406 00:25:29,795 --> 00:25:30,795 - Hola. 407 00:25:30,829 --> 00:25:31,929 - ¿Phil? - Sí. 408 00:25:31,997 --> 00:25:33,727 - Soy justine, la esposa del gerente. 409 00:25:33,799 --> 00:25:35,729 Felicitaciones por tu compromiso. 410 00:25:35,735 --> 00:25:38,095 Llamaré a Matt ahora mismo. lejos, pero mientras tanto, 411 00:25:38,170 --> 00:25:40,000 si quieres ver algunas de las suites para huéspedes, 412 00:25:40,072 --> 00:25:41,822 hay algunos en la parte superior Piso que puedes ver ahora. 413 00:25:41,840 --> 00:25:42,870 - Perfecto. 414 00:25:42,941 --> 00:25:45,881 [Música premonitoria] 415 00:25:45,944 --> 00:25:47,684 ♪ ♪ 416 00:25:47,746 --> 00:25:50,646 - Entonces nos fuimos y comenzamos. mirando alrededor del hotel. 417 00:25:50,716 --> 00:25:54,216 ♪ ♪ 418 00:25:54,286 --> 00:25:57,116 Eran como niños en una tienda de dulces. 419 00:25:57,189 --> 00:26:00,159 ♪ ♪ 420 00:26:00,225 --> 00:26:03,125 Tenía el aspecto vintage que amo tanto, 421 00:26:03,195 --> 00:26:05,455 y simplemente... encajaba perfectamente. 422 00:26:05,530 --> 00:26:08,870 Ambos nos miramos el uno al otro como, 423 00:26:08,868 --> 00:26:10,068 "Creo que esto es todo". 424 00:26:12,871 --> 00:26:15,941 pude ver absolutamente casarnos allí. 425 00:26:16,008 --> 00:26:22,948 ♪ ♪ 426 00:26:23,015 --> 00:26:24,615 A medida que llegamos al nivel superior, 427 00:26:24,683 --> 00:26:27,123 es como si ambos se detuvo por un segundo como, 428 00:26:27,185 --> 00:26:31,585 "Esto parece un todo otra parte del hotel." 429 00:26:31,657 --> 00:26:33,987 Tenía una sensación diferente. 430 00:26:36,228 --> 00:26:37,558 - ¿Tienes frío? 431 00:26:37,630 --> 00:26:39,200 - Me miré los brazos, y se me puso la piel de gallina 432 00:26:39,198 --> 00:26:40,428 yendo hasta arriba. 433 00:26:40,499 --> 00:26:42,569 - Veré si puedo encontrar un termostato o algo así. 434 00:26:42,634 --> 00:26:43,974 ¿Bueno? 435 00:26:54,347 --> 00:26:57,347 [Música espeluznante] 436 00:26:57,416 --> 00:27:04,286 ♪ ♪ 437 00:27:12,964 --> 00:27:15,734 entré en el más grande habitación al final del pasillo. 438 00:27:15,801 --> 00:27:22,671 ♪ ♪ 439 00:27:32,184 --> 00:27:34,084 todo fue muy elegante 440 00:27:34,152 --> 00:27:35,992 y de gran tamaño. 441 00:27:40,826 --> 00:27:43,186 Me enamoré absolutamente Me encanta esa habitación. 442 00:27:43,261 --> 00:27:50,131 ♪ ♪ 443 00:28:00,045 --> 00:28:02,705 me sentí como alguien solo me estaba mirando. 444 00:28:02,781 --> 00:28:09,391 ♪ ♪ 445 00:28:09,454 --> 00:28:13,164 Se sentía como quienquiera lo que sea, me estaba mirando 446 00:28:13,225 --> 00:28:14,725 No me quería allí. 447 00:28:14,793 --> 00:28:21,733 ♪ ♪ 448 00:28:29,975 --> 00:28:32,975 [Música espeluznante]. 449 00:28:33,044 --> 00:28:39,924 ♪ ♪ 450 00:28:44,857 --> 00:28:46,717 - no hay nadie en esa habitación conmigo. 451 00:28:51,730 --> 00:28:53,230 Tal vez estaba en mi cabeza, 452 00:28:53,298 --> 00:28:56,998 porque sabía que esto Era un edificio muy antiguo. 453 00:28:57,068 --> 00:29:04,008 ♪ ♪ 454 00:29:04,075 --> 00:29:05,335 - Vaya, lo siento. 455 00:29:05,410 --> 00:29:06,610 [Risas] ¿Te asusté? 456 00:29:06,678 --> 00:29:07,678 Oh, no. 457 00:29:07,746 --> 00:29:09,046 Yo, eh, no pude encontrar el termostato, 458 00:29:09,048 --> 00:29:10,508 pero encontré al gerente. 459 00:29:10,516 --> 00:29:12,176 - Hola, soy Matt. 460 00:29:12,250 --> 00:29:14,150 Entonces, ¿qué haces? ¿Piensas en el lugar? 461 00:29:14,219 --> 00:29:15,649 - Oh, nos encanta, ¿verdad? 462 00:29:15,720 --> 00:29:18,160 - Ah, sí, es perfecto. 463 00:29:18,223 --> 00:29:19,723 - Creo que lo aceptaremos... 464 00:29:19,791 --> 00:29:21,131 Todo el lugar. 465 00:29:21,126 --> 00:29:23,926 - estaba un poco reacio después de lo que acaba de pasar. 466 00:29:23,995 --> 00:29:25,895 - Excelente. 467 00:29:25,964 --> 00:29:27,664 [Riéndose] 468 00:29:27,732 --> 00:29:29,572 - Estaba pensando, "a veces edificios antiguos 469 00:29:29,634 --> 00:29:32,274 hacerte sentir cosas extrañas." 470 00:29:32,337 --> 00:29:35,167 Y no voy a dejar un pequeño sentimiento así 471 00:29:35,240 --> 00:29:37,910 impedirme tener nuestra boda aquí. 472 00:29:40,178 --> 00:29:43,078 [Música oscura] 473 00:29:43,148 --> 00:29:50,048 ♪ ♪ 474 00:29:51,890 --> 00:29:53,590 - Ya era tarde 475 00:29:53,658 --> 00:29:56,258 y el restaurante estaba cerrado 476 00:29:56,328 --> 00:29:59,028 porque hubo una boda que organizar. 477 00:29:59,097 --> 00:30:05,237 ♪ ♪ 478 00:30:05,303 --> 00:30:08,973 [Pasos] 479 00:30:09,040 --> 00:30:10,470 Escuché un... 480 00:30:10,542 --> 00:30:13,282 Como un paso lento hacia la habitación. 481 00:30:13,345 --> 00:30:16,075 [Pasos] 482 00:30:16,148 --> 00:30:23,048 ♪ ♪ 483 00:30:24,623 --> 00:30:25,923 - ¿Hola? 484 00:30:25,991 --> 00:30:28,831 ♪ ♪ 485 00:30:28,894 --> 00:30:31,904 hubiera jurado alguien entró en la habitación. 486 00:30:31,963 --> 00:30:38,903 ♪ ♪ 487 00:30:38,904 --> 00:30:41,444 [Vidrio roto] - [Jadeos] 488 00:30:41,506 --> 00:30:44,706 De repente, el La copa de vino explotó. 489 00:30:45,977 --> 00:30:48,607 Mi corazón saltó en mi pecho. 490 00:30:48,680 --> 00:30:49,710 - [Respirando pesadamente] 491 00:30:49,781 --> 00:30:51,311 [murmullo ininteligible] 492 00:30:51,383 --> 00:30:53,883 escuché una voz 493 00:30:53,952 --> 00:30:55,422 desde el baño. 494 00:30:55,487 --> 00:30:57,887 - ¿Hola? 495 00:30:57,956 --> 00:30:59,886 [Hombre llorando] 496 00:30:59,958 --> 00:31:06,828 ♪ ♪ 497 00:31:18,209 --> 00:31:19,139 Hola? 498 00:31:19,210 --> 00:31:22,280 ♪ ♪ 499 00:31:22,347 --> 00:31:23,747 [Hombre llorando] 500 00:31:23,815 --> 00:31:25,775 ¿Puedo ayudarte? 501 00:31:25,850 --> 00:31:28,790 [Música tensa] 502 00:31:28,787 --> 00:31:32,787 ♪ ♪ 503 00:31:32,791 --> 00:31:35,031 - [Llorando] - ¿Hola? 504 00:31:35,027 --> 00:31:37,827 ♪ ♪ 505 00:31:37,896 --> 00:31:40,756 - Había alguien en la habitación conmigo. 506 00:31:40,832 --> 00:31:42,102 - [Llorando] 507 00:31:42,167 --> 00:31:49,107 ♪ ♪ 508 00:31:52,210 --> 00:31:55,110 - Todo el color drenado de mi cara. 509 00:31:55,114 --> 00:31:57,984 ♪ ♪ 510 00:31:58,049 --> 00:31:59,779 Fue entonces cuando yo se dio cuenta de que había 511 00:31:59,851 --> 00:32:02,691 Definitivamente algo de eso. 512 00:32:02,754 --> 00:32:04,754 El hotel está embrujado. 513 00:32:04,823 --> 00:32:07,723 [Música siniestra] 514 00:32:07,793 --> 00:32:12,803 ♪ ♪ 515 00:32:12,864 --> 00:32:15,474 [Charla ininteligible] 516 00:32:15,533 --> 00:32:17,533 - Chelsea, Phil... bienvenidos. 517 00:32:17,602 --> 00:32:19,202 Déjame llevar tus maletas allí. 518 00:32:19,270 --> 00:32:21,840 - Este fue el día había estado esperando 519 00:32:21,906 --> 00:32:22,966 durante 28 años. 520 00:32:23,041 --> 00:32:24,681 - Puedes ayudarte tú mismo a un poco de champán, 521 00:32:24,743 --> 00:32:27,043 y traeremos estos hasta tu habitación por ti. 522 00:32:27,112 --> 00:32:30,082 - Bodas en el hotel son muy importantes para nosotros. 523 00:32:30,148 --> 00:32:32,448 Entonces, cuando la novia, Chelsea, llegó, 524 00:32:32,517 --> 00:32:36,247 todos estaban realmente emocionado por eso. 525 00:32:36,321 --> 00:32:38,421 - Yo estaba como, "oh, mi Dios, me voy a casar." 526 00:32:38,424 --> 00:32:41,424 [Música espeluznante] 527 00:32:41,493 --> 00:32:43,833 ♪ ♪ 528 00:32:43,895 --> 00:32:47,325 - Hubo una boda en el hotel ese día. 529 00:32:47,399 --> 00:32:49,529 Estaba demasiado ocupado para preocuparse por cualquier cosa. 530 00:32:49,535 --> 00:32:51,765 Yo sólo... tenía que hacer las cosas. 531 00:32:59,344 --> 00:33:00,344 Miré hacia arriba. 532 00:33:02,447 --> 00:33:05,477 Era una foto. 533 00:33:05,550 --> 00:33:08,550 Una foto del hombre... 534 00:33:08,620 --> 00:33:10,890 El mismo hombre que había visto 535 00:33:10,889 --> 00:33:12,359 en el último piso. 536 00:33:18,163 --> 00:33:19,303 - ¿Quién es? 537 00:33:19,364 --> 00:33:21,464 - quería encontrar más información 538 00:33:21,533 --> 00:33:23,503 sobre la historia del hotel. 539 00:33:23,568 --> 00:33:24,748 - Melissa, tenemos una boda. 540 00:33:24,769 --> 00:33:26,039 Realmente ahora no es el momento. 541 00:33:26,038 --> 00:33:28,338 - Este es el hombre que yo vio en el último piso. 542 00:33:30,108 --> 00:33:32,028 Encontré su foto en el pared del comedor. 543 00:33:34,680 --> 00:33:36,910 - Realmente solo No podía creerlo. 544 00:33:36,982 --> 00:33:38,312 Le dije... 545 00:33:38,317 --> 00:33:40,317 - Todo lo que sé es que esto El hotel solía ser el hogar. 546 00:33:40,351 --> 00:33:42,691 de una familia adinerada de la zona. 547 00:33:42,754 --> 00:33:45,924 Me temo que eso es sobre todo lo que tengo, de verdad. 548 00:33:45,990 --> 00:33:49,730 - ¿No tenemos un libro? ¿En alguna parte de la familia? 549 00:33:49,728 --> 00:33:52,298 - Entonces empezamos a investigar. 550 00:33:52,363 --> 00:33:54,763 [Música dramática] 551 00:33:54,833 --> 00:33:57,703 La historia de la La familia me sorprendió. 552 00:34:01,740 --> 00:34:04,310 Aprendimos que allí Fue una maldición para la familia. 553 00:34:04,375 --> 00:34:08,945 ♪ ♪ 554 00:34:09,014 --> 00:34:10,354 La gente murió aquí. 555 00:34:10,415 --> 00:34:11,345 [Disparo] 556 00:34:11,416 --> 00:34:14,346 ♪ ♪ 557 00:34:25,363 --> 00:34:28,363 [Música espeluznante]. 558 00:34:28,433 --> 00:34:31,373 ♪ ♪ 559 00:34:31,370 --> 00:34:33,870 - El hotel tenía anteriormente fue el hogar 560 00:34:33,872 --> 00:34:36,772 de una familia adinerada de la zona. 561 00:34:36,841 --> 00:34:40,511 En 1902, Federico, uno de los hijos, 562 00:34:40,578 --> 00:34:42,948 murió de insuficiencia cardiaca a los 28 años, 563 00:34:43,014 --> 00:34:45,354 que fue inesperado y trágico 564 00:34:45,350 --> 00:34:47,320 para su padre, William. 565 00:34:47,385 --> 00:34:49,315 - "William estaba tan angustiado..." 566 00:34:49,321 --> 00:34:51,421 - [sollozando] 567 00:34:55,727 --> 00:34:58,597 [Golpeando] 568 00:34:58,597 --> 00:35:00,497 - Él había cerrado él mismo en su habitación 569 00:35:00,565 --> 00:35:02,795 y se quejó no me sentía muy bien. 570 00:35:02,868 --> 00:35:06,598 [Música dramática] 571 00:35:06,671 --> 00:35:08,741 - [sollozando] 572 00:35:08,740 --> 00:35:13,210 ♪ ♪ 573 00:35:13,278 --> 00:35:16,278 - Fue unas semanas después. 574 00:35:16,348 --> 00:35:19,548 Guillermo asesinado él mismo en su dormitorio 575 00:35:19,617 --> 00:35:21,617 en el último piso. 576 00:35:21,686 --> 00:35:22,846 - Se suicidó. 577 00:35:25,156 --> 00:35:28,356 - ¿Cómo no podría ser algo? tipo de aire de opresión 578 00:35:28,426 --> 00:35:32,426 y depresión ¿Queda de eso? 579 00:35:32,497 --> 00:35:36,997 ♪ ♪ 580 00:35:37,068 --> 00:35:38,598 - Yo no era sólo voy a casarme 581 00:35:38,670 --> 00:35:41,540 el hombre de mis sueños, 582 00:35:41,606 --> 00:35:44,706 pero lo estaba haciendo en el lugar más perfecto 583 00:35:44,776 --> 00:35:48,706 que sentí fue construido para nosotros. 584 00:35:48,780 --> 00:35:50,550 - ¿Hay un baño aquí arriba? 585 00:35:50,615 --> 00:35:52,015 - Abajo. - Abajo. 586 00:35:54,986 --> 00:35:56,186 Ya vuelvo. 587 00:36:05,730 --> 00:36:06,760 ¿Hola? 588 00:36:06,831 --> 00:36:08,401 - llegué a la mitad bajando las escaleras... 589 00:36:11,736 --> 00:36:15,466 [Pasos] 590 00:36:15,540 --> 00:36:18,680 era como si alguien estaba caminando conmigo 591 00:36:18,677 --> 00:36:19,877 detrás de mí. 592 00:36:25,550 --> 00:36:28,420 [Pasos] 593 00:36:29,554 --> 00:36:33,224 De repente, mi corazón se aceleró. 594 00:36:33,291 --> 00:36:35,091 [Pasos] 595 00:36:35,093 --> 00:36:38,093 [Música siniestra] 596 00:36:38,162 --> 00:36:42,632 ♪ ♪ 597 00:36:42,700 --> 00:36:44,100 Ni siquiera pude verlo. 598 00:36:44,168 --> 00:36:45,898 No vi nada. 599 00:36:45,971 --> 00:36:50,771 ♪ ♪ 600 00:36:50,842 --> 00:36:52,812 Estaba justo detrás de mí. 601 00:36:52,877 --> 00:36:54,537 [Hombre sollozando] 602 00:36:54,612 --> 00:36:57,512 [Música de suspenso] 603 00:36:57,582 --> 00:36:58,622 ♪ ♪ 604 00:36:58,683 --> 00:37:02,093 Tenía que salir de allí. 605 00:37:02,153 --> 00:37:03,153 - ¡Ayuda! 606 00:37:05,156 --> 00:37:06,756 - Hubo algo me persigue. 607 00:37:06,824 --> 00:37:09,594 ♪ ♪ 608 00:37:09,661 --> 00:37:10,661 - ¡Ayuda! 609 00:37:12,664 --> 00:37:13,804 Sara, ayuda! 610 00:37:13,865 --> 00:37:15,725 - Veo a mi amiga Sarah. ven a la vuelta de la esquina, 611 00:37:15,800 --> 00:37:16,870 y estoy gritando... 612 00:37:16,934 --> 00:37:17,984 - ¡Hay algo persiguiéndome! 613 00:37:18,003 --> 00:37:19,153 ¡Hay algo detrás de mí! - ¿Dónde? 614 00:37:19,170 --> 00:37:20,300 - ¡Estaba justo ahí! 615 00:37:20,371 --> 00:37:21,681 pude escucharlo, pero no pude verlo. 616 00:37:21,706 --> 00:37:23,706 ¡Justo ahí! Pude oírlo. 617 00:37:23,775 --> 00:37:25,805 Sarah, me estaba persiguiendo. 618 00:37:25,877 --> 00:37:28,677 - Vi la mirada la cara de mi mejor amigo 619 00:37:28,746 --> 00:37:30,706 de puro terror. 620 00:37:30,782 --> 00:37:34,182 ♪ ♪ 621 00:37:34,252 --> 00:37:37,152 [Música suave y dramática] 622 00:37:37,222 --> 00:37:38,592 ♪ ♪ 623 00:37:38,656 --> 00:37:41,986 - Aprendimos que después Guillermo se suicidó 624 00:37:42,060 --> 00:37:43,360 la casa fue heredada 625 00:37:43,428 --> 00:37:44,828 por su hermano menor, Charles. 626 00:37:44,896 --> 00:37:50,026 ♪ ♪ 627 00:37:50,101 --> 00:37:51,831 - Ese era exactamente el mismo hombre. 628 00:37:51,903 --> 00:37:54,373 que vi en el último piso. 629 00:37:54,373 --> 00:37:55,913 -Charles Locke, 630 00:37:55,973 --> 00:37:59,143 el tercer hijo de William padre. 631 00:37:59,210 --> 00:38:01,410 - [Llorando] 632 00:38:01,479 --> 00:38:05,379 - Charles pensó que había Fue una maldición para la familia. 633 00:38:05,450 --> 00:38:09,150 Vivía en la casa un recluso. 634 00:38:09,220 --> 00:38:11,550 - “9 de mayo de 1949. 635 00:38:11,622 --> 00:38:15,392 dejando lo siguiente nota de suicidio..." 636 00:38:15,460 --> 00:38:19,100 - "Ninguna otra familia podrá poner un pie en esta mansión. 637 00:38:19,163 --> 00:38:23,003 "Esta mansión siempre será nuestro. 638 00:38:23,067 --> 00:38:25,867 "Cuando me encuentren muerto... 639 00:38:25,871 --> 00:38:29,041 ♪ ♪ 640 00:38:29,107 --> 00:38:31,367 No culpes a nadie más que a mí". 641 00:38:31,442 --> 00:38:34,082 ♪ ♪ 642 00:38:34,145 --> 00:38:35,145 [Disparo] 643 00:38:37,048 --> 00:38:40,778 - Dos suicidios en este hotel. 644 00:38:40,852 --> 00:38:44,152 - En ese momento supe que el chico que he visto 645 00:38:44,222 --> 00:38:46,692 en el último piso debe haber sido un fantasma. 646 00:38:48,726 --> 00:38:51,526 - me di cuenta charles 647 00:38:51,596 --> 00:38:54,296 no nos quiere aquí. 648 00:38:54,365 --> 00:38:57,295 [Música de suspenso] 649 00:38:57,368 --> 00:38:59,898 ♪ ♪ 650 00:38:59,971 --> 00:39:01,701 - Yo... miro hacia arriba hasta el techo... 651 00:39:01,773 --> 00:39:06,813 ♪ ♪ 652 00:39:06,878 --> 00:39:09,378 - [Gritos] 653 00:39:09,447 --> 00:39:10,977 - Habíamos visto un fantasma. 654 00:39:10,982 --> 00:39:16,422 ♪ ♪ 655 00:39:16,487 --> 00:39:20,017 no creo que haya Alguna vez corriste tan rápido. 656 00:39:20,025 --> 00:39:21,685 - ¿Nos está siguiendo? 657 00:39:21,759 --> 00:39:24,959 ♪ ♪ 658 00:39:25,029 --> 00:39:27,499 [Gritos ininteligibles] 659 00:39:27,565 --> 00:39:32,565 ♪ ♪ 660 00:39:32,637 --> 00:39:34,937 Estaba aterrorizado. 661 00:39:35,006 --> 00:39:35,936 - [Gritos ininteligibles] 662 00:39:36,007 --> 00:39:42,877 ♪ ♪ 663 00:39:46,651 --> 00:39:47,581 - [Susurrando] Oh, Dios mío. Ay dios mío. 664 00:39:47,586 --> 00:39:48,586 - ¿Qué fue eso? 665 00:39:48,653 --> 00:39:50,053 - Ni siquiera quiero saberlo. 666 00:39:50,121 --> 00:39:52,091 - Sabía que estábamos en peligro real. 667 00:39:52,090 --> 00:39:54,090 [Ambos jadeando] 668 00:39:54,092 --> 00:39:55,762 Y luego... 669 00:39:55,827 --> 00:39:57,557 [Ambos jadean] 670 00:39:57,628 --> 00:40:00,498 [Pasos pesados] 671 00:40:02,099 --> 00:40:04,499 alguien estaba entrando en la habitación. 672 00:40:04,569 --> 00:40:07,539 [Pasos] 673 00:40:07,605 --> 00:40:10,465 - [Lloriqueos] 674 00:40:16,080 --> 00:40:19,020 ♪ ♪ 675 00:40:25,590 --> 00:40:28,590 [Música espeluznante]. 676 00:40:28,659 --> 00:40:32,699 ♪ ♪ 677 00:40:32,763 --> 00:40:33,703 - [Gimiendo] 678 00:40:33,764 --> 00:40:37,034 [Pasos] 679 00:40:37,035 --> 00:40:40,035 - [Lloriqueos] 680 00:40:40,104 --> 00:40:43,914 [Música siniestra] 681 00:40:43,975 --> 00:40:46,005 [Golpeando la puerta] 682 00:40:46,077 --> 00:40:49,247 - De repente, desapareció. 683 00:40:49,313 --> 00:40:50,713 [Golpeando la puerta] 684 00:40:50,781 --> 00:40:53,221 - Chelsea, ¿estás ahí? 685 00:40:53,284 --> 00:40:54,654 ¿Qué está sucediendo? 686 00:40:54,719 --> 00:40:57,589 [Ambos jadeando] 687 00:41:00,959 --> 00:41:02,859 - [sollozando] 688 00:41:02,861 --> 00:41:03,961 - Cariño... 689 00:41:04,028 --> 00:41:05,598 - Ni siquiera podía hablar. 690 00:41:05,663 --> 00:41:08,573 [Música dramática] 691 00:41:08,633 --> 00:41:09,903 ♪ ♪ 692 00:41:09,967 --> 00:41:11,297 Fue solo... 693 00:41:11,369 --> 00:41:12,569 Fue irreal para mí. 694 00:41:12,571 --> 00:41:16,971 ♪ ♪ 695 00:41:17,041 --> 00:41:19,181 Ese fue el... ese fue lo más aterrador 696 00:41:19,243 --> 00:41:21,513 alguna vez he experimentado en toda mi vida. 697 00:41:21,579 --> 00:41:23,509 [sollozando] 698 00:41:23,581 --> 00:41:30,521 ♪ ♪ 699 00:41:30,588 --> 00:41:31,948 - Veo gente saliendo, 700 00:41:32,023 --> 00:41:34,793 y podría decir eso hubo un problema. 701 00:41:34,859 --> 00:41:37,359 - Ve a conocer a Sarah, ¿vale? 702 00:41:37,428 --> 00:41:39,458 - Entonces dije... - ¿Está todo bien? 703 00:41:39,530 --> 00:41:40,660 - En realidad no, no. 704 00:41:40,731 --> 00:41:43,071 Mi prometida acababa de perseguido por tu hotel 705 00:41:43,134 --> 00:41:46,744 por un hombre con un traje marrón 706 00:41:46,804 --> 00:41:48,674 le falta la mitad de la cara. 707 00:41:50,641 --> 00:41:53,881 - Realmente solo No podía creerlo. 708 00:41:53,945 --> 00:41:56,575 Realmente no fue hasta entonces 709 00:41:56,647 --> 00:41:59,177 que vine a cree que este lugar 710 00:41:59,250 --> 00:42:00,920 Estaba realmente embrujado. 711 00:42:00,985 --> 00:42:03,915 [Música melancólica] 712 00:42:03,988 --> 00:42:09,858 ♪ ♪ 713 00:42:11,495 --> 00:42:14,425 - Definitivamente creo que pase lo que pase 714 00:42:14,498 --> 00:42:17,528 paredes interiores de un edificio permanecer allí. 715 00:42:17,602 --> 00:42:19,702 Y la gente puede olvidar, 716 00:42:19,770 --> 00:42:22,440 pero ese edificio nunca lo olvidaré. 717 00:42:22,506 --> 00:42:29,376 ♪ ♪ 718 00:42:31,282 --> 00:42:34,252 Haz tu investigación antes de quedarte en cualquier lugar, 719 00:42:34,319 --> 00:42:38,959 porque no tienes idea de lo que estás entrando a veces. 720 00:42:39,023 --> 00:42:41,523 - Todavía tenemos invitados. que tendrá experiencias 721 00:42:41,592 --> 00:42:42,732 y vete, 722 00:42:42,793 --> 00:42:45,133 porque el historia de la familia 723 00:42:45,196 --> 00:42:47,056 permanece en la casa 724 00:42:47,131 --> 00:42:48,971 y en la propiedad 725 00:42:48,967 --> 00:42:53,867 y continuará ser la historia... 726 00:42:53,938 --> 00:42:55,338 Para siempre. 727 00:42:55,406 --> 00:42:58,336 [Música oscura] 728 00:42:58,409 --> 00:43:05,279 ♪ ♪ 729 00:43:05,329 --> 00:43:09,879 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0